Cuando llegaron las vacaciones de julio la ciudad se llenó de jóvenes que usaban montgomerys azules; S., por ejemplo, sólo se sacaba la capucha cuando lograba encontrar un bar con mesas afuera donde le sirvieran un café mientras fumaba dos o tres cigarrillos; pedía la cuenta, se ponía otra vez la capucha y así hasta el próximo café. Así le gustaba pasar las tardes de vacaciones de la facultad, que detestaba y a la que no podía dejar de ir.  Nada lo obligaba a ello, al menos técnicamente. Era otra clase de obligación, o de presión, de la que sólo lograba evadirse pasando las tardes de esa manera.